Знает кто-нибудь: возможно ли сделать так, чтобы заливка ячейки зависела от значения функции?

Ну к примеру если Истина - ячейка зеленая. Если ложь - ячейка красится красным.

В справке найти не удалось... Есть ли такая возможность вообще?.

Естественно....
Пишешь скрипт по событию (изм. данных или кнопочку). Скрипт анализирует булевское значение ячейки и меняет цвет как тебе надо. Элементарно
Кроме всего прочего, можешь значение ячейки устанавливать в этот скрипт с параметром - значением. Это так, детали реализации Тогда он будет вызываться автоматом при изменении исх. данных.