Зарегистрирован: Пт окт 22, 2004 8:57 Сообщения: 4751
Откуда: Moldova
Цитата:
...И душу разорвав напополам, её в забвенье бросил я - к иным мирам...
Похоже этот Снарк - Буджум...
Он, он - один из его переводов..... Спецом заглянул в Инет, чтоб не Ошибиться...
........
Когда от губ твоих моя душа пьяна,
И в сладострастной круговерти
К реке забвения с тобой летит она.
именна - Шарль Бодлер "Цветы Зла" а у меня в подписи кажись таки не Бодлер... хотя в фильме в основном он и цитировался
а Снарк - это вообще из другой оперы
_________________ Левая стена - синий лед, правая стена - алый огонь, левая - лед, правая - огонь, левая - правая…
И оттолкнувшись от дрогнувшей нити, я бросаюсь на правую стену…
Зарегистрирован: Пт окт 22, 2004 8:57 Сообщения: 4751
Откуда: Moldova
Так я по Фильму и Вспомнил.. вернее что то Знакомое показалось.. а залез в инет, уже тогда вспомнил.... а Хз кто это, везде разная инфа.. разные переводы....
ну вот, после вашей беседы никто не знает, что сказать Мы простые смертные, а у Бодлера помню тока "Парижский сплин", но это не оттуда, если не ошибаюсь, давно дело было....
_________________ [size=75][b][color=olive]Нормальные герои всегда идут в обход[/color][/b][/size]
[img]http://raritet.net.ua/avator/ED.gif[/img]
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 66 гостей
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения