Что за улучшенные здания по военному производству, в частности у псолеонов?

позволяют строить дополнительных юнитов!
1-ый уровень - Некроманты
2-ой уровень Жрицы
3-ий уровень Инквизиторы и Танатосы!
так же у остальных рас!

Эти юниты чем-то лучше старых вообще?

ну не сказал бы!
но для прослою нужны))
танатосы неуязвимы почти))
но строятся долго!
а так, смотри таблицу юнитов-тама все нарисовано кто и что!
Думаю тебе пока далеко до их производлства, сосредоточься на "старых" юнитах!
например, прелатах!
весьма популярный юнит у псолао)